Wie wir klingen und welche Geräusche wir machen, wird von der Gesellschaft normiert und beurteilt. Choreografin Rita Mazza seziert die in Bezug auf unsere Stimme vorherrschenden Kategorien und untersucht sie vom Standpunkt einer Person aus, deren Erstsprache die italienische Gebärdensprache ist. The Voice erkundet die intime Verknüpfung von Identität, Sexualität und Lautbarmachung und untersucht dabei Fragen von Kontrolle, Solidarität und Scham. Das Stück fordert die Mehrheitsgesellschaft heraus, die Hören als Norm ansieht. Barrierefreiheit als integrierter Bestandteil des Programmes wurde im Arbeitsprozess von Anfang an mitgeplant, folgendes wird für alle Sinne angeboten:
- Dolmetschung in Deutscher Gebärdensprache und Elementen aus der Österreichischen Gebärdensprache
- Untertiteln (Closed Captions) in Deutsch und Englisch
- Live-Audiodeskription für Menschen mit Sehbehinderung und blinde Menschen
Performance
Freitag, 09.01.2026 + Samstag, 10.01.2026
19 Uhr, Halle G im MuseumsQuartier Wien,
45 Minuten, Preis: 28 €, ermäßigt 12 €
Live-Audiodeskription
Die Audiodeskription ist in deutscher Sprache. Erforderlich sind, falls möglich, eigenen Kopfhörer inklusive Miniklinkenanschluss. Falls Kopfhörer benötigt werden, bitte bei der Anmeldung angeben..
Haptische Einführung
Vor der Performance wird an beiden Abenden kostenlos eine Tastführung für Menschen mit Sehbeeinträchtigung oder blinde Menschen angeboten, wo man vorab die Bühne und ausgewählte Requisiten kennenlernen kann.
Der Treffpunkt ist jeweils um 17:45 Uhr im Foyer der Halle G.
Artist Talk
Am 09.01 wird im Anschluss an die Performance ein Artist Talk mit Dolmetschung in Österreichischer Gebärdensprache angeboten.
Barrierefreier Workshop on Stage mit Rita Mazza für Menschen mit Seh- und Hörbeeinträchtigungen
Am 10.01. von 15:30 -17:00 Uhr wird auf der Bühne der Halle G ein barrierefreier Workshop on Stage mit Rita Mazza für Menschen mit Seh- und Hörbeeinträchtigungen angeboten, mit Dolmetschung in Österreichischer Gebärdensprache.
Preis: 15 €
Der Treffpunkt ist um 15:15 Uhr im Foyer der Halle G
Dieser Workshop on Stage vermittelt Einblicke in den kreativen Prozess hinter der Performance. Rita Mazza stellt die Herangehensweise an „The Voice“ vor und reflektiert gemeinsam mit den Teilnehmenden über umfassendere Perspektiven auf Stimme und menschliche Klänge.
Tickets
Das Ticket für die Performance kostet 28 €, ermäßigt 12 €
Menschen mit Behindertenpass bekommen ein ermäßigtes Ticket.
Das Ticket für den Workshop on Stage kostet 15 €.
Eingetragene Begleitpersonen im Behindertenausweis
erhalten kostenfreien Eintritt.
Blindenführhunde sind im Tanzquartier Wien natürlich herzlich willkommen.
Abholservice
Bei Bedarf bieten wir einen Abholservice für
blinde und sehbehinderte Personen von den nahegelegenen Straßen- und U-Bahnstationen für den Workshop und die Performance an.
Wegbeschreibung
Eine Wegbeschreibung in deutscher Sprache von der U3 Station Volkstheater zum Eingang der Halle G findet sich hier: Wegbeschreibung zur Halle G
Eine Wegbeschreibung in deutscher Sprache vom Eingang Halle G Empfang im EG über Lift oder Treppe zum Foyer der Halle G im 1. UG findet sich hier: Wegbeschreibung Eingang – Foyer
Anmeldung und Ticketreservierung
Anmeldungen für den Workshop on Stage und die haptische Einführung,
sowie Ticketreservierungen oder Abholservice
bitte direkt im Tanzquartier Wien bei Theresa Rauter:
trauter@tqw.at oder 01 581 35 91 66